1
00:00:37,249 --> 00:00:38,316
يا.
2
00:00:38,383 --> 00:00:39,383
يا.
3
00:00:39,451 --> 00:00:40,784
شكرا لمقابلتي.
4
00:00:41,852 --> 00:00:43,053
لقد كان يوما طويلا.
5
00:00:43,121 --> 00:00:46,490
هل بقي أي شيء في الخزان؟
6
00:00:46,557 --> 00:00:47,958
ماذا حصلت؟
7
00:00:48,526 --> 00:00:50,293
أريدك أن تذهب إلى الحانة.
8
00:00:53,898 --> 00:00:57,667
هل تعلم عندما قلت
جرب مكانًا جديدًا، لم يكن هذا كذلك
9
00:00:57,735 --> 00:00:59,535
ما كنت أصوره.
10
00:00:59,603 --> 00:01:01,904
إنها حانة شرطي... ماذا تريد؟
11
00:01:01,972 --> 00:01:03,139
تريد الحبال المخملية؟
12
00:01:03,206 --> 00:01:05,675
سأستقر على معطر الجو.
13
00:01:05,743 --> 00:01:08,144
الأشهر الستة الماضية وحدة مخصصة لبنك الاستثمار الدولي
14
00:01:08,211 --> 00:01:12,547
تم تشغيل ضخمة
التحقيق في المخدرات مع مترو.
15
00:01:12,615 --> 00:01:16,484
الكثير من التماثيل النصفية الكبيرة، الأشرار
يتم إخراجها من الشارع...
16
00:01:16,952 --> 00:01:18,553
أشعر بـ "لكن" قادم.
17
00:01:18,621 --> 00:01:21,489
نعم، في الآونة الأخيرة تباطأت التماثيل النصفية.
18
00:01:21,557 --> 00:01:24,026
الآن بعض الناس يقولون ذلك
المترو يسير ببطء، والبعض الآخر
19
00:01:24,093 --> 00:01:27,428
أعتقد أن هناك شيئا
أكثر خطورة بكثير يحدث.
20
00:01:28,096 --> 00:01:31,098
لقد طلب مني أن ألقي نظرة.
21
00:01:31,166 --> 00:01:33,167
لذا أعطاني مكلوسكي قضية جديدة اليوم.
22
00:01:33,234 --> 00:01:34,954
هل أنت على الأقل تحصل على أجر مقابل هذا؟
23
00:01:35,270 --> 00:01:36,937
الأمر لا يتعلق بالمال.
24
00:01:37,005 --> 00:01:38,973
كانت معظم الشائعات
يحوم حول زوجين
25
00:01:39,041 --> 00:01:42,677
من المحققين من وحدة مكافحة العصابات في مترو.
26
00:01:43,244 --> 00:01:44,010
اتبع قيادتي.
27
00:01:44,078 --> 00:01:45,845
اتبع ماذا؟
28
00:01:46,847 --> 00:01:51,317
روس ميلر، طبيب بيطري يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا
وشريكه سكوت أونيل.
29
00:01:51,385 --> 00:01:53,019
أوه، لقطة جميلة.
30
00:01:53,087 --> 00:01:55,254
أنا وشريكي هنا،
لقد حصلنا على المباراة القادمة.
31
00:01:55,322 --> 00:01:56,956
أوه، لقد حصلنا على بعض السجق.
32
00:01:57,024 --> 00:01:58,391
يا اللحوم الطازجة.
33
00:01:58,458 --> 00:01:59,758
ميلر، أليس كذلك؟
34
00:01:59,826 --> 00:02:01,894
يا رفاق، هل أعرفكم؟
35
00:02:03,129 --> 00:02:04,940
نحن EMS، أعتقد أننا
ربما عملت قضية
36
00:02:04,964 --> 00:02:06,431
معا العام الماضي.
37
00:02:06,499 --> 00:02:08,701
[سماع تعويذة] أخذتها
في الرئة... باركديل.
38
00:02:08,768 --> 00:02:10,435
هذا وقت إضافي لذلك.
39
00:02:10,503 --> 00:02:13,238
ما هذا، كان هذا ويست إند، أليس كذلك؟
40
00:02:13,306 --> 00:02:15,640
نعم. مرحبًا، نعم، ويست إند، نعم بالتأكيد.
41
00:02:15,708 --> 00:02:18,042
حسنًا، كان باركديل، لقد كان طعنًا.
42
00:02:18,110 --> 00:02:19,577
تقصد الرجل البرتغالي.
43
00:02:19,644 --> 00:02:21,422
هل تتذكر أن روس،
كان عند مغسلة الغسيل..
44
00:02:21,446 --> 00:02:22,613
أخذت واحدة في الصدر؟
45
00:02:22,681 --> 00:02:25,049
نعم، هذا صحيح، انهارت
الرئة. يا توبي هذا...
46
00:02:25,117 --> 00:02:27,185
- أوز.
- 'رشفة. - ماذا يحدث في أوز.
47
00:02:27,252 --> 00:02:29,420
لا تحصل على الكثير من
لواء الإسعافات الأولية هنا.
48
00:02:29,487 --> 00:02:30,598
يا رفاق تريد مني أن
هل أحضر لك إبريقًا آخر؟
49
00:02:30,622 --> 00:02:32,756
- نعم.
- الجحيم نعم.
50
00:02:32,824 --> 00:02:33,890
تمام.
51
00:02:36,494 --> 00:02:39,497
رجال الشرطة والمسعفين...
52
00:02:39,694 --> 00:02:41,497
نحن مثل الإخوة.
53
00:02:41,965 --> 00:02:43,466
نعم.
54
00:02:43,534 --> 00:02:45,001
تخيل كيف أشعر.
55
00:02:56,279 --> 00:02:58,848
نعم، لقد حالفني الحظ للتو.
56
00:02:58,915 --> 00:03:00,382
لا أعتقد أنني أحبكم يا رفاق.
57
00:03:00,450 --> 00:03:02,517
- ها أنت ذا.
- لطيف - جيد.
58
00:03:02,585 --> 00:03:03,918
لقد حالفني الحظ، لقد حالفني الحظ.
59
00:03:03,986 --> 00:03:04,919
أعتقد أنكم أيها السادة
لقد قابلت زميلي،
60
00:03:04,987 --> 00:03:06,087
مينيسوتا الدهون...
61
00:03:06,155 --> 00:03:08,223
ليس من ولاية مينيسوتا، ولا الدهون.
62
00:03:08,290 --> 00:03:09,657
قف...
63
00:03:09,725 --> 00:03:12,605
- المدينة تعطيك الرجل أجرا ...
- يا رفاق سرقوا البنك؟ أنظر إلى ذلك.
64
00:03:18,100 --> 00:03:20,033
المهور كانت جيدة بالنسبة لي اليوم.
65
00:03:20,101 --> 00:03:21,434
يا المهور.
66
00:03:21,502 --> 00:03:22,713
لماذا لا تحصل يا رفاق
لنا جولة أخرى، حسنا؟
67
00:03:22,737 --> 00:03:24,037
بالتأكيد.
68
00:03:24,105 --> 00:03:25,682
أنا و(سكوت) يجب أن نجري القليل من الحديث.
69
00:03:25,706 --> 00:03:26,840
يمين.
70
00:03:26,908 --> 00:03:29,877
متجر الحديث، حسنا.
71
00:03:29,944 --> 00:03:32,980
معذرة، هل يمكننا الاستيلاء على إبريق آخر؟
72
00:03:33,047 --> 00:03:34,547
لقد حصلت عليه.
73
00:03:34,615 --> 00:03:38,417
مهلا، ماذا يحدث؟
74
00:03:38,985 --> 00:03:39,718
لا شئ.
75
00:03:39,787 --> 00:03:42,588
هيا هذا... هذا هو الشيء بنك الاستثمار الدولي؟
76
00:03:42,656 --> 00:03:44,824
هذه هي قضيتك الجديدة، هؤلاء رجال الشرطة مع
77
00:03:44,892 --> 00:03:46,425
رزمة ضخمة من النقود.
78
00:03:46,493 --> 00:03:49,262
أنت تعرف أنه سيكون من الجميل أن
تعرف على هذه الأشياء في وقت مبكر.
79
00:03:49,329 --> 00:03:52,164
اعتقدت أننا سوف يأتي
في وشرب قليلا و
80
00:03:52,231 --> 00:03:53,665
ثم نغادر.
81
00:03:53,732 --> 00:03:55,834
ربما جعل بعض مدى الحياة
الأعداء بينما نحن في ذلك.
82
00:03:55,902 --> 00:03:58,369
يا رفاق، أنا بحاجة لكم، الآن! تعال.
83
00:03:58,437 --> 00:03:59,604
حسنا...حسنا...
84
00:04:01,407 --> 00:04:02,941
حسنًا، حسنًا.
85
00:04:04,010 --> 00:04:05,445
مهلا...
86
00:04:05,910 --> 00:04:07,445
اتصل بالرقم 911.
87
00:04:07,513 --> 00:04:09,947
[♪]
88
00:04:10,015 --> 00:04:11,793
أريدك أن تمهد الطريق و
تأكد من وصول EMS إلى هنا.
89
00:04:11,817 --> 00:04:13,217
نعم هذا هو المحقق أونيل...
90
00:04:26,917 --> 00:04:29,452
إنه لا يستجيب، ويتنفس
ضحلة وغير منتظمة.
91
00:04:29,520 --> 00:04:31,554
إنه يعاني من عدم انتظام دقات القلب، وضغط الدم يغرق.
92
00:04:31,622 --> 00:04:33,199
إنه لأمر جيد لك
كلاهما كانا في مكان الحادث.
93
00:04:33,223 --> 00:04:34,835
ثانية واحدة وهو بخير،
الثانية التالية مرتفعة
94
00:04:34,859 --> 00:04:36,426
النبض، النوبات، كل شيء.
95
00:04:36,494 --> 00:04:38,260
حسنًا، إنه يتحطم، فلنحركه.
96
00:04:38,327 --> 00:04:41,730
[التصفير]
97
00:04:44,300 --> 00:04:45,467
لم أرى ذلك قادما
98
00:04:45,535 --> 00:04:47,269
نعم، نعم، هذا ما حدث للتو.
99
00:04:47,336 --> 00:04:48,871
كيف حاله؟
100
00:04:48,938 --> 00:04:49,838
انهم ذاهبون للعمل على
له الآن. لا أعرف.
101
00:04:49,906 --> 00:04:51,106
فقط علق هنا.
102
00:04:51,173 --> 00:04:52,374
سكوت، أين هو؟
103
00:04:52,442 --> 00:04:53,741
الرقيب. فقط أخذته إلى الداخل.
104
00:04:53,809 --> 00:04:55,410
سيدي، أنا توبي لوغان، أنا مسعف.
105
00:04:55,477 --> 00:04:56,811
لقد كنت هناك في الحانة معه.
106
00:04:56,879 --> 00:04:57,989
أنظر أنك لا تريد ذلك
العودة إلى هناك؛ فقط دع
107
00:04:58,013 --> 00:04:59,380
الأطباء يقومون بعملهم.
108
00:04:59,448 --> 00:05:00,848
نعم، نعم، أنت على حق.
109
00:05:00,916 --> 00:05:02,917
انها فقط عندما تكون واحدة
الخاصة بك، كما تعلمون.
110
00:05:02,984 --> 00:05:04,819
أنا أعرف.
111
00:05:06,221 --> 00:05:09,123
يا سكوت، هناك
أي شيء آخر يمكنك قوله
112
00:05:09,124 --> 00:05:11,025
لي عما حدث؟
113
00:05:12,927 --> 00:05:18,498
[تعويذة السمع]
114
00:05:19,767 --> 00:05:21,935
كما قلت، لقد انهار للتو.
115
00:05:22,002 --> 00:05:23,275
مهلا...
116
00:05:25,100 --> 00:05:27,775
عليك أن تخبرهم عن المخدرات
117
00:05:29,843 --> 00:05:31,209
ما المخدرات؟
118
00:05:31,277 --> 00:05:33,579
متجر الحديث.
119
00:05:33,647 --> 00:05:37,049
ويجب أن يعلم الدكتور بذلك.
120
00:05:37,116 --> 00:05:38,528
لا أعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.
121
00:05:38,552 --> 00:05:40,486
انظر إلى ولدك معلقًا
على بواسطة موضوع في الوقت الحالي.
122
00:05:40,554 --> 00:05:42,720
إذا لم تخبرهم سأفعل
123
00:05:42,788 --> 00:05:45,890
سوف يكتشفون ذلك في النهاية.
124
00:05:46,926 --> 00:05:49,027
الرمز الأزرق، ER 4.
125
00:05:49,095 --> 00:05:53,064
الرمز الأزرق، ER 4.
126
00:06:07,144 --> 00:06:09,412
ليف...
127
00:06:09,480 --> 00:06:12,182
احتشاء عضلة القلب الحاد.
128
00:06:12,249 --> 00:06:15,218
سوف يكتشف الطبيب الشرعي ما حدث.
129
00:06:15,286 --> 00:06:18,421
أنا آسف توبي. أنت
فعلت كل ما في وسعك.
130
00:06:36,006 --> 00:06:37,006
سيدة ميلر؟
131
00:06:37,073 --> 00:06:38,307
نعم؟
132
00:06:38,375 --> 00:06:42,143
هل تعرف شيئا عن زوجي؟
133
00:06:42,211 --> 00:06:44,479
الدكتور فوسيت سوف يخرج
للتحدث معك قريبا.
134
00:06:44,546 --> 00:06:47,315
ماذا؟
135
00:06:47,383 --> 00:06:48,749
لا، لا.
136
00:06:52,321 --> 00:06:55,222
لا بأس، أنا هنا.
137
00:06:55,289 --> 00:07:00,460
[♪]
138
00:07:04,098 --> 00:07:05,575
يا رجل، المناوبة ستبدأ بعد خمس ساعات
139
00:07:05,599 --> 00:07:07,279
سأضرب أحد أسرة الأطفال في الطابق العلوي.
140
00:07:07,335 --> 00:07:10,270
يا أوز، استمع، ماذا تفعل
وقال في وقت سابق عنك لا
141
00:07:10,338 --> 00:07:13,072
ملء لك عندما أكون
مساعدة ميشيل، كنت مخطئا.
142
00:07:13,140 --> 00:07:15,107
نعم كنت.
143
00:07:15,175 --> 00:07:16,542
لقد تطوعت لهذا، أنت لم تفعل.
144
00:07:16,609 --> 00:07:17,786
بالحديث عن ذلك ... افعل
أنت تعرف بالضبط ما أنت
145
00:07:17,810 --> 00:07:19,145
تطوع ل؟
146
00:07:19,212 --> 00:07:21,647
أعني هل تحصل على
مكافأة إذا انتهى بك الأمر ميتا؟
147
00:07:21,714 --> 00:07:24,250
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.
148
00:07:24,317 --> 00:07:25,751
توبي هذا مختلف، حسنا؟
149
00:07:25,818 --> 00:07:27,629
هؤلاء رجال الشرطة، هم من يختارون
أسنانهم مع رجال مثلنا.
150
00:07:27,653 --> 00:07:30,388
أنا لا أريد أن أحصل على
فقدت في قبر مبكر.
151
00:07:30,456 --> 00:07:32,757
الحق ولهذا أعتقد
يجب أن تحافظ على وظيفتك اليومية.
152
00:07:32,824 --> 00:07:34,102
هذا شيء لك
قد ترغب في النظر.
153
00:07:34,126 --> 00:07:36,494
مهلا... وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
154
00:07:36,562 --> 00:07:37,695
شكرا لحضوركم.
155
00:07:37,763 --> 00:07:39,041
لقد كانت ليلة جحيم بالنسبة لك.
156
00:07:39,065 --> 00:07:40,542
لقد كنت هناك أيضًا أيها الرقيب. مكلوسكي، كما تعلمون.
157
00:07:40,566 --> 00:07:43,367
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليه، ليس مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
158
00:07:45,236 --> 00:07:47,404
لم أكن أدرك أنني استأجرت فريقا.
159
00:07:47,472 --> 00:07:48,572
لا تقلق، لم تفعل ذلك.
160
00:07:48,639 --> 00:07:49,940
هل تريد تناول الشاي؟
161
00:07:50,007 --> 00:07:51,175
نعم.
162
00:07:52,710 --> 00:07:55,812
لذا فإن روس ميلر لم ينجح.
163
00:07:55,880 --> 00:07:59,549
نعم نعم.
164
00:07:59,616 --> 00:08:01,617
كيف حالك؛ هل أنت بخير؟
165
00:08:01,685 --> 00:08:03,819
في بعض الأحيان لا تريد أن تكون على حق.
166
00:08:05,622 --> 00:08:07,323
قالوا انه OD'd.
167
00:08:07,391 --> 00:08:13,196
نعم كان يفعل فحم الكوك في
الحمام قبل أن ينهار.
168
00:08:13,263 --> 00:08:15,230
وشريكه سكوت
تنظيفه قبل هو
169
00:08:15,298 --> 00:08:16,398
جاء وحصل علينا.
170
00:08:16,466 --> 00:08:17,499
هل كان يستخدمه أيضاً؟
171
00:08:17,567 --> 00:08:19,134
لا أعرف. لا أعرف.
172
00:08:19,202 --> 00:08:21,242
كل ما حصلت عليه هو أنه كان
تنظيفه كما كان
173
00:08:21,304 --> 00:08:24,206
تحاول حماية روس.
174
00:08:24,273 --> 00:08:27,542
حسنا انها ليست امتدادا
للاعتقاد بأنهم كانوا
175
00:08:27,610 --> 00:08:29,277
قشط فحم الكوك من تماثيل نصفية.
176
00:08:29,345 --> 00:08:31,778
ما أحتاج إلى معرفته هو ما إذا كان
ذهب إلى أبعد من ذلك.
177
00:08:31,846 --> 00:08:33,680
كان روس ينفق الكثير من المال.
178
00:08:33,748 --> 00:08:35,282
ما هو الكثير؟
179
00:08:35,350 --> 00:08:39,686
مثل قطعة من النقود.
180
00:08:39,754 --> 00:08:42,089
لقد حصلت على قراءة جيدة لروس.
181
00:08:42,157 --> 00:08:43,357
هناك المزيد.
182
00:08:43,425 --> 00:08:47,060
هناك صناديق من النقود.
183
00:08:47,128 --> 00:08:51,598
ليس هذا ما أردت سماعه.
184
00:08:51,665 --> 00:08:54,134
مرحبا بكم في عالمي.
185
00:08:54,201 --> 00:08:55,602
نعم.
186
00:08:57,371 --> 00:09:01,274
هناك رجل بالذهب
الأسنان ومسمار الماس و
187
00:09:01,342 --> 00:09:03,542
كرة ثمانية تدور الآن
لا أعرف إذا كان هذا هو الرمز
188
00:09:03,610 --> 00:09:06,378
للكراك أو لأنه
كنا نلعب البلياردو.
189
00:09:16,289 --> 00:09:18,390
حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر من سيأتي في الوقت المحدد.
190
00:09:18,458 --> 00:09:20,424
عيون مشرقة وذيل كثيف أيضًا يا سيدي.
191
00:09:20,492 --> 00:09:22,593
يبدو أنكما قضيتما ليلة صعبة.
192
00:09:22,661 --> 00:09:24,295
أوه هل سمعت عن ذلك؟
193
00:09:24,363 --> 00:09:27,198
اه نعم من المترو
الرقيب. أجلس في مكتبي.
194
00:09:27,266 --> 00:09:29,967
يريد لقاء خاص معكما.
195
00:09:31,470 --> 00:09:34,104
يا.
196
00:09:34,173 --> 00:09:37,006
المحقق مات كولينز
من المستشفى، أتذكرين؟
197
00:09:37,074 --> 00:09:38,575
نعم، أتذكر، توبي لوغان.
198
00:09:38,643 --> 00:09:41,244
نعم، شكرا لأخذ الوقت.
199
00:09:41,312 --> 00:09:44,214
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك
أنقذوا روس، نحن جميعًا نقدر ذلك.
200
00:09:44,282 --> 00:09:45,992
شريكه سكوت أونيل
يقول أنه وروس كانا كذلك
201
00:09:46,016 --> 00:09:47,917
تناول المشروبات معك
اثنان عندما حدث ذلك.
202
00:09:47,985 --> 00:09:49,486
هذا صحيح، نعم.
203
00:09:49,554 --> 00:09:50,597
يقول سكوت بعد أن ذهب روس
إلى العلبة ولم يأت
204
00:09:50,621 --> 00:09:53,489
عاد ليجده.
205
00:09:53,557 --> 00:09:55,057
هذا ليس بالضبط...
206
00:09:55,124 --> 00:09:58,527
أنظر، أنا لن أتظاهر
لم يكن لدى روس مشاكله.
207
00:09:58,595 --> 00:10:00,273
انها ليست مثل شاشة السموم
سيكون سرا.
208
00:10:00,297 --> 00:10:03,732
انها مجرد أنني فقدت واحدة
شرطي جيد، لا أريد ذلك
209
00:10:03,800 --> 00:10:05,601
تفقد آخر.
210
00:10:07,403 --> 00:10:08,713
سيدي، لا يسعنا إلا أن نخبرك بما حدث.
211
00:10:08,737 --> 00:10:10,838
ذهب كلاهما إلى الحمام معًا.
212
00:10:10,906 --> 00:10:14,209
هل هكذا تتذكرها يا سيد باي؟
213
00:10:14,276 --> 00:10:19,847
نعم ذهبوا للحديث
"المتجر" وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه
214
00:10:19,915 --> 00:10:21,916
هناك شخص ما قد رتب.
215
00:10:21,983 --> 00:10:24,618
إنها ليست جراحة صاروخية بالضبط.
216
00:10:26,921 --> 00:10:32,726
لا أعتقد أنني سأحصل على
من خلال لكم يا رفاق.
217
00:10:32,793 --> 00:10:35,462
هؤلاء رجال يرتدون الزي العسكري
مثلك تماما، الذي وضعها
218
00:10:35,530 --> 00:10:36,863
كل ذلك على الخط كل يوم.
219
00:10:36,931 --> 00:10:38,342
واحد ميت وأنت
تريد تدمير آخر ل
220
00:10:38,366 --> 00:10:41,800
بعض الحماقة الغبية؟
221
00:10:41,868 --> 00:10:44,470
لقد رأيت الأمور بطريقة معينة.
222
00:10:44,538 --> 00:10:47,906
ربما ينبغي عليك أن تفكر
حول ما إذا كنت قد تكون مخطئا.
223
00:10:57,215 --> 00:10:58,993
الأولاد في وحدة مكافحة العصابات
سوف يتقاربون في الصفوف
224
00:10:59,017 --> 00:11:00,652
يمكنك الاعتماد عليه.
225
00:11:00,720 --> 00:11:04,556
نعم هذا ما تسميه
مهمتك الأساسية ناكر للجميل، أليس كذلك؟
226
00:11:04,624 --> 00:11:07,626
لم يكن مفاجئا أنهم قدموا
هذا للأشقر.
227
00:11:07,693 --> 00:11:09,371
أعلم أنك لا تبحث
للشكر ولكن قد تكون كذلك
228
00:11:09,395 --> 00:11:11,329
تبحث عن المتاعب.
229
00:11:11,397 --> 00:11:13,307
هل من المفترض أن أقرأ
بين السطور هنا؟
230
00:11:13,331 --> 00:11:15,699
شرطي مبتدئ إلى IIB Sgt، في أقل من عشر سنوات.
231
00:11:15,768 --> 00:11:18,602
صححني إذا كنت مخطئا ولكن
أليس هذا رقما قياسيا في سرعة الأرض.
232
00:11:18,670 --> 00:11:23,540
آه، آه، هذا في الواقع
]غير مسموع[، شكرًا لك.
233
00:11:23,608 --> 00:11:25,943
وما وجهة نظرك؟
234
00:11:26,011 --> 00:11:29,045
أنت لم تصل إلى هنا
اتخاذ الخيارات الخاطئة.
235
00:11:29,113 --> 00:11:31,614
مثل وضع زملائه الضباط
تحت المجهر.
236
00:11:31,682 --> 00:11:34,651
كل ما أقوله هو
أحياناً عندما تكون على حق،
237
00:11:34,718 --> 00:11:36,586
أنت مخطئ... والعكس صحيح.
238
00:11:36,654 --> 00:11:38,021
حسنا شكرا لك على العظة.
239
00:11:38,089 --> 00:11:39,666
أنت تصنع الفساد
تهمة، سواء كان العصي
240
00:11:39,690 --> 00:11:41,491
أم لا، سوف يتأثر الضابط،
241
00:11:41,558 --> 00:11:42,725
ربما بشكل دائم.
242
00:11:42,794 --> 00:11:44,794
نعم أعرف ذلك؛ حدث لأبي.
243
00:11:44,861 --> 00:11:48,097
[رنين الهاتف]
244
00:11:48,165 --> 00:11:49,598
نعم؟
245
00:11:51,334 --> 00:11:54,336
هل تريد مني أن أفعل
بعض الفشار، تنزلق في فيلم؟
246
00:11:54,404 --> 00:11:56,205
لم أكن أتحدث معك.
247
00:11:56,273 --> 00:11:58,340
استغرق ساعتين، ساعتين.
248
00:12:00,075 --> 00:12:01,442
أين سيارة الإسعاف؟
249
00:12:01,510 --> 00:12:03,321
انتظر لحظة، هل فعلت ذلك
اترك المفاتيح فيه...؟
250
00:12:03,345 --> 00:12:04,279
كنت تقود.
251
00:12:04,346 --> 00:12:06,080
إذن هي مسروقة؟
252
00:12:06,148 --> 00:12:07,215
من سيسرق سيارة إسعاف؟
253
00:12:07,220 --> 00:12:08,482
شخص جدا
عرضة للحوادث أو شيء من هذا.
254
00:12:08,483 --> 00:12:11,319
تبحث عن شيء ما؟
255
00:12:11,386 --> 00:12:14,923
يا شباب، تذكروني؟
256
00:12:14,990 --> 00:12:16,323
أين سيارة الإسعاف لدينا؟
257
00:12:16,390 --> 00:12:18,758
أوه لقد قمت بقطرها. ذلك
كان يسد ممر النار.
258
00:12:18,827 --> 00:12:20,694
ما حارة النار؛ لا يوجد حارة النار هنا؟
259
00:12:20,761 --> 00:12:24,198
يمكنك قراءة كل شيء عنه
ذلك في التقرير، كيف ذلك.
260
00:12:24,265 --> 00:12:25,342
يا أوز، اتصل بـ [غير مسموع]
أخبره بما يحدث.
261
00:12:25,366 --> 00:12:26,466
يجب أن أعتني بهذا
262
00:12:26,534 --> 00:12:27,611
أعلم أنك منزعجة بشأن روس.
263
00:12:27,635 --> 00:12:28,635
روس؟
264
00:12:28,669 --> 00:12:29,970
نعم.
265
00:12:30,038 --> 00:12:33,206
إنه المحقق ميلر، أ
ضابط الشرطة الذي مات
266
00:12:33,273 --> 00:12:35,113
وتريد أشعل النار
عائلته على الجمر؟
267
00:12:35,142 --> 00:12:38,377
لديهم الحق في معرفة الحقيقة، أليس كذلك؟
268
00:12:38,445 --> 00:12:43,115
أنت أعلى بكثير من راتبك
يا رجل الصف، ليس لديك أي فكرة.
269
00:12:43,183 --> 00:12:44,794
حسنا، أنت على حق؛ عملي
لا يكاد يكون مربحا
270
00:12:44,818 --> 00:12:46,319
كما لك.
271
00:12:47,254 --> 00:12:48,619
[الكفاح]
272
00:12:48,687 --> 00:12:52,490
هوا، هوا، هوا، هوا...
273
00:12:52,558 --> 00:12:53,925
.. كان هذا خطأ لوغان ...
274
00:12:53,993 --> 00:12:57,062
لو كنت أنت سأحتفظ
عيني على الكرة الثمانية.
275
00:12:57,129 --> 00:13:00,765
[تعويذة السمع] الكرة الثمانية
جاء إلينا مرة أخرى.
276
00:13:00,833 --> 00:13:02,633
تعال هنا، تعال هنا.
277
00:13:02,701 --> 00:13:04,368
أيدينا خلف ظهورنا.
278
00:13:04,435 --> 00:13:07,804
- انشرها - هيا!
- تعال.
279
00:13:07,873 --> 00:13:09,193
هل هذا الضابط ضروري حقا.
280
00:13:09,241 --> 00:13:10,607
تمشى.
281
00:13:15,680 --> 00:13:17,381
كيف حالك؟
282
00:13:17,448 --> 00:13:19,383
لا أستطيع الشكوى.
283
00:13:19,450 --> 00:13:20,961
أنا متأكد من أنني لا أملك
لأقول لك أن هذا يمكن أن يذهب
284
00:13:20,985 --> 00:13:25,654
من الصعب جدًا عليك؛
الاعتداء على ضابط شرطة.
285
00:13:25,722 --> 00:13:30,126
قام بقطر سيارة الإسعاف الخاصة بنا؛
لم يكن هناك سبب لذلك.
286
00:13:30,194 --> 00:13:33,863
أنت تعرف أن سكوت جيد
رجل؛ إنه شرطي جيد.
287
00:13:33,931 --> 00:13:36,231
إذا فقدت شريكًا
كما فعل، فهو مجرد إنسان..
288
00:13:36,299 --> 00:13:39,734
أقول إنني أجلسه ويتحدث
إليه وأنت تتظاهر
289
00:13:39,802 --> 00:13:41,970
هذا لم يحدث قط.
290
00:13:42,038 --> 00:13:43,883
قائمة الأشياء التي
لم يحدث أبدا على ما يبدو
291
00:13:43,907 --> 00:13:46,942
يكبر.
292
00:13:47,010 --> 00:13:48,220
لو كنت أنت كنت أعتقد
طويلة وشاقة حول المكان
293
00:13:48,244 --> 00:13:52,313
يمكن أن ينتهي بك الأمر.
294
00:13:52,381 --> 00:13:55,249
الرقيب مكلوسكي، IIB، إنه معي.
295
00:13:55,317 --> 00:13:58,619
حقًا؟
296
00:13:58,686 --> 00:14:00,654
المسعفون يرون الكثير على ما أعتقد.
297
00:14:00,722 --> 00:14:03,424
ربما كثيرا ما يشعرون بالارتباك.
298
00:14:03,491 --> 00:14:06,193
وفقط لعلمك
الرقيب. سأقف إلى جانب شعبي
299
00:14:06,261 --> 00:14:10,797
طوال اليوم، هل هذا واضح؟
300
00:14:10,864 --> 00:14:13,833
واضح جدًا لدرجة أنني أستطيع الرؤية من خلاله.
301
00:14:13,901 --> 00:14:15,035
لا يصدق.
302
00:14:15,102 --> 00:14:17,137
نعم.
303
00:14:17,204 --> 00:14:19,539
أعتقد أن الأمور متوترة
الآن، أنا على وشك المشاركة
304
00:14:19,606 --> 00:14:22,708
تقرير علم السموم الخاص بـ(روس) مع هؤلاء الرجال.
305
00:14:22,776 --> 00:14:23,943
[♪]
306
00:14:24,010 --> 00:14:25,344
ماذا، لم يكن هناك كوكايين؟
307
00:14:25,412 --> 00:14:26,755
لا، كان هناك الكثير
ذلك ولكن ما قتله
308
00:14:26,779 --> 00:14:28,780
كانت جرعة قاتلة من السيانيد.
309
00:14:28,848 --> 00:14:30,882
لذا الآن نحن لا نحقق مع رجال الشرطة فقط،
310
00:14:30,951 --> 00:14:34,253
نحن نحقق في جريمة قتل شرطي.
311
00:14:34,321 --> 00:14:35,454
نعم.
312
00:14:42,206 --> 00:14:43,650
لذلك أنا متأكد تماما
الكرة الثمانية هو الرجل الذي معه
313
00:14:43,674 --> 00:14:45,208
السن الذهبية.
314
00:14:45,276 --> 00:14:46,877
لديه علاقة بالكوكايين.
315
00:14:46,944 --> 00:14:49,146
لذلك ربما نحصل عليه
يمكننا معرفة مدى عمق
316
00:14:49,213 --> 00:14:51,982
السرطان داخل
وحدة مكافحة العصابات هي حقا.
317
00:14:52,049 --> 00:14:53,593
حسنا من قتل
كان على روس أن يكون قادرًا على الحصول عليها
318
00:14:53,617 --> 00:14:56,552
قريب بما يكفي من مخبأه ليلوثه.
319
00:14:56,620 --> 00:14:58,888
شخص خائف
تهور روس سوف يفعل ذلك
320
00:14:58,955 --> 00:15:00,823
إسقاطهم أيضا.
321
00:15:00,891 --> 00:15:03,358
أو شخص مثل التاجر الذي
يتم الضغط عليه من قبل رجال الشرطة.
322
00:15:03,426 --> 00:15:05,194
حسنًا، سأجعل ديف يضع وجهه
323
00:15:05,262 --> 00:15:07,296
لهذه الكرة الثمانية.
324
00:15:07,363 --> 00:15:09,123
انظر، أتمنى أن أستطيع ذلك
ويقول كانت الحرارة خارج، ولكن
325
00:15:09,166 --> 00:15:10,476
لدي شعور بأنك
سوف يتم الاعتماد عليه
326
00:15:10,500 --> 00:15:12,567
أصعب قبل أن ينتهي هذا.
327
00:15:12,635 --> 00:15:13,868
حسنا الشيء نفسه ينطبق عليك.
328
00:15:14,436 --> 00:15:15,938
نعم.
329
00:15:17,506 --> 00:15:20,208
لا أستطيع أن أكون مخطئا في هذا.
330
00:15:39,127 --> 00:15:41,161
آسف هناك برعم.
331
00:15:52,072 --> 00:15:53,973
ماذا تحاول أن تفعل؟ تفجير الغطاء الخاص بي؟
332
00:15:54,041 --> 00:15:56,186
هل هناك شيء يعود
على من قد فعل روس؟
333
00:15:56,210 --> 00:15:57,643
لا.
334
00:15:57,711 --> 00:15:59,122
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء
إنهم لا يقولون شيئًا.
335
00:15:59,146 --> 00:16:00,323
انظروا، لقد وصل شخص ما إلى فحم الكوك الخاص به.
336
00:16:00,347 --> 00:16:01,579
لقد أخذ لقطة ساخنة.
337
00:16:01,647 --> 00:16:03,025
عليك أن تعرف من أين حصل على مخدراته.
338
00:16:03,049 --> 00:16:06,351
انظر يا مات، أنا لم أسألك إذا
لم يكن يريد أن يخبر، أليس كذلك؟
339
00:16:06,418 --> 00:16:08,320
أنا أعمل على ذلك.
340
00:16:08,387 --> 00:16:10,421
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
341
00:16:10,489 --> 00:16:13,091
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
342
00:16:13,159 --> 00:16:15,227
أنا أقطع عليكم يا رفاق الكثير من الركود.
343
00:16:15,294 --> 00:16:17,305
لم أستمع إلى القمامة
الحديث، وأنا لم أطرح الأسئلة.
344
00:16:17,329 --> 00:16:19,796
هل هناك أي شيء يعود ليعضني على مؤخرتي؟
345
00:16:19,865 --> 00:16:23,167
سيدي، أريد فقط أن أجد
من المتورط.
346
00:16:23,235 --> 00:16:25,001
ثم تفعل ذلك، ولكن
كل شيء بالكتاب أليس كذلك؟
347
00:16:25,010 --> 00:16:26,337
أنت لن تخرج نصف جاهزة.
348
00:16:26,404 --> 00:16:28,705
من كتاب سارج كما قلت.
349
00:16:35,913 --> 00:16:36,946
واو جيز...
350
00:16:37,014 --> 00:16:38,447
قف ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
351
00:16:38,515 --> 00:16:39,782
رأيت سيارة شرطي.
352
00:16:39,850 --> 00:16:41,784
ليس كل شرطي في المدينة يلاحقنا.
353
00:16:41,852 --> 00:16:43,887
نعم فقط المدافع السائبة ذات العيون المجنونة
354
00:16:43,954 --> 00:16:46,356
وانتفاخ عروق الرقبة.
355
00:16:46,423 --> 00:16:48,663
أنا لا أريد أن أتغوط على الخاص بك
موكب هنا ولكنني بدأت
356
00:16:48,725 --> 00:16:51,026
للتفكير في هذا بنك الاستثمار الدولي كله
كان الشيء خطأ بعض الشيء.
357
00:16:51,094 --> 00:16:52,928
إذا كان خطأ فهو خطأي.
358
00:16:52,996 --> 00:16:55,063
نعم، ولكن لديها
العواقب بالنسبة لأشخاص آخرين.
359
00:16:55,131 --> 00:16:56,976
أنا لا أتحدث فقط عن
لي، على الرغم من أنني سوف يكون
360
00:16:57,000 --> 00:16:59,101
استعادة هذا الهاتف
محادثة مع رايدر حول
361
00:16:59,168 --> 00:17:01,636
سيارة الإسعاف تقطر ل
بقية حياتي، شكرا لك.
362
00:17:01,704 --> 00:17:05,106
حسنًا، لم أقصد ذلك
إشراك أي شخص في هذا.
363
00:17:05,173 --> 00:17:06,684
توبي إذا كنت تريد القتال
جريمة, احصل على شارة و
364
00:17:06,708 --> 00:17:07,775
بندقية ومحاربة الجريمة.
365
00:17:07,842 --> 00:17:09,576
ولكن هل هذا من أنت؟
366
00:17:11,213 --> 00:17:16,918
[♪]
367
00:17:16,985 --> 00:17:18,920
في العام الماضي مكافحة العصابة
قامت الوحدة بعملية تمشيط
368
00:17:18,987 --> 00:17:20,354
وسط المدينة الجانب الشرقي.
369
00:17:20,422 --> 00:17:22,889
وهذا أحد الأشخاص الذين تم القبض عليهم.
370
00:17:22,957 --> 00:17:27,427
يذهب باسم
إيران بالماني، المعروف أيضًا باسم الكرة الثمانية.
371
00:17:27,494 --> 00:17:29,095
هذا أصلي.
372
00:17:29,163 --> 00:17:31,131
الحيازة، تهمتان،
الحيازة بقصد،
373
00:17:31,198 --> 00:17:32,465
عدد واحد.
374
00:17:32,533 --> 00:17:33,710
حصلت على جميع التهم
انخفض قبل أن يصنعوا
375
00:17:33,734 --> 00:17:35,201
طريقهم إلى المحكمة.
376
00:17:35,269 --> 00:17:37,502
سأعطيك واحدة
تخمين جامح من الذي صنع التمثال النصفي؟
377
00:17:37,570 --> 00:17:39,805
سكوت أونيل وروس ميلر.
378
00:17:39,872 --> 00:17:41,340
بوم.
379
00:17:41,408 --> 00:17:42,684
وهنا حيث
يبدأ في الحصول على الاهتمام.
380
00:17:42,708 --> 00:17:43,719
لقد تم تتبع
هذه الشخصية ذات الكرات الثمانية...
381
00:17:43,743 --> 00:17:45,044
من لديه بنك الاستثمار الدولي؟
382
00:17:45,111 --> 00:17:46,511
وحدة الهجرة.
383
00:17:46,579 --> 00:17:47,856
عائلته من سري
لانكا مع بعض خطيرة
384
00:17:47,880 --> 00:17:50,416
العلاقات مع نمور التاميل
والأعضاء المتشددين
385
00:17:50,483 --> 00:17:52,651
لديهم هذا التقليد.
يحملون قنينة من السيانيد
386
00:17:52,718 --> 00:17:55,353
حول رقبتهم في حالة
يتم القبض عليهم من أي وقت مضى.
387
00:17:55,421 --> 00:17:57,021
حسنا سأكون ملعونا.
388
00:18:01,593 --> 00:18:06,331
مهلا... اه، لقد رأيتك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
389
00:18:06,398 --> 00:18:08,999
أنا توبي.
390
00:18:12,703 --> 00:18:15,372
آسف لخسارتك.
391
00:18:15,440 --> 00:18:17,874
أمي تحصل على أشياء أبي.
392
00:18:17,942 --> 00:18:19,742
لم أستطع العودة إلى هناك.
393
00:18:19,810 --> 00:18:21,979
لا أستطيع أن أتخيل الألم
من فقدان والدك.
394
00:18:22,046 --> 00:18:24,547
[تعويذة السمع] ...حول المنزل.
395
00:18:24,615 --> 00:18:25,647
لقد اكتفيت من هذا.
396
00:18:25,715 --> 00:18:27,450
اترك...
397
00:18:28,618 --> 00:18:31,120
ترى هذا كل يوم، أليس كذلك؟
398
00:18:31,188 --> 00:18:35,024
أفعل؛ أيام كثيرة جداً.
399
00:18:36,193 --> 00:18:41,196
كيف يفعل الناس ذلك؟ مثل الحصول على ذلك؟
400
00:18:41,263 --> 00:18:46,868
إنهم يفعلون ذلك فحسب. إنها الحياة يوم واحد في كل مرة.
401
00:18:46,935 --> 00:18:48,836
نعم.
402
00:19:00,281 --> 00:19:03,617
الكرة الثامنة، لماذا لا
لدينا القليل من الدردشة؟
403
00:19:03,684 --> 00:19:07,087
يمكنكم يا رفاق الذهاب في نزهة على الأقدام.
404
00:19:08,589 --> 00:19:09,823
ماذا؟
405
00:19:09,891 --> 00:19:10,991
أتعلم؟
406
00:19:11,059 --> 00:19:13,159
لا أنا لا.
407
00:19:13,227 --> 00:19:15,694
لماذا لا تخبرني عن النمور؟
408
00:19:15,762 --> 00:19:16,962
أعطني استراحة.
409
00:19:17,031 --> 00:19:18,197
هذه أشياء العالم القديم.
410
00:19:18,265 --> 00:19:19,542
ليس لدي أي علاقة بالأمر.
411
00:19:19,566 --> 00:19:21,111
نعم، ليس لديك
عم في النمور,
412
00:19:21,135 --> 00:19:22,868
يحمل بعض السيانيد حول رقبته.
413
00:19:22,936 --> 00:19:24,070
السيانيد؟
414
00:19:24,138 --> 00:19:26,472
ماذا تدخن؟
415
00:19:26,540 --> 00:19:27,873
أخبرني عن رجال الشرطة.
416
00:19:27,941 --> 00:19:29,307
أنت أول اثنين التقيت بهم.
417
00:19:29,375 --> 00:19:31,843
ماذا عن أن أذهب لأخبرك
طاقم العودة إلى هناك كيف
418
00:19:31,911 --> 00:19:33,389
عقد صفقة مع اثنين من رجال الشرطة
للحصول على تلك الحيازة
419
00:19:33,413 --> 00:19:34,879
أسقطت التهم.
420
00:19:34,947 --> 00:19:36,858
استمع إذا كنت تعتقد أنني كذلك
نوع من اللاعب لست كذلك.
421
00:19:36,882 --> 00:19:38,816
وحدة مكافحة العصابات، لقد قطعوا
أنت فضفاضة. قمت بتزويدها
422
00:19:38,884 --> 00:19:40,285
لهم مع المنتج.
423
00:19:40,353 --> 00:19:42,654
لا، لا، استمع. لم أفعل
تزويدهم بأي شيء.
424
00:19:42,721 --> 00:19:44,523
فأخذ ما أراد.
425
00:19:44,590 --> 00:19:46,524
لقد زودتهم بفحم الكوك.
426
00:19:46,591 --> 00:19:48,492
لا، مجرد معلومات.
427
00:19:48,560 --> 00:19:49,927
أبقي أذني مفتوحة.
428
00:19:49,994 --> 00:19:51,372
إذا كان شخص ما يدفع
الوزن أعلمهم.
429
00:19:51,396 --> 00:19:52,876
وأنت تفعل ذلك من أجل ماذا؛ للأعمال الخيرية؟
430
00:19:52,931 --> 00:19:54,432
أحصل على قطع.
431
00:19:54,499 --> 00:19:56,733
نعم، نقدا أو ضربة؟
432
00:19:56,801 --> 00:19:58,769
أوه، حسنا، على حد سواء.
433
00:19:58,836 --> 00:20:02,172
فماذا حدث؟
434
00:20:02,239 --> 00:20:04,217
روس قطعك، ربما
أردت قطعة أكبر؟
435
00:20:04,241 --> 00:20:08,344
روس؟ لم أتعامل مع روس.
436
00:20:08,412 --> 00:20:10,246
كان سكوت.
437
00:20:10,314 --> 00:20:13,749
أنا وهو، لم تكن لدينا مشكلة قط.
438
00:20:17,787 --> 00:20:19,421
سكوت.
439
00:20:20,523 --> 00:20:21,623
سكوت.
440
00:20:32,327 --> 00:20:37,331
[البكاء]
441
00:20:37,399 --> 00:20:39,000
هل أنت بخير؟
442
00:20:39,068 --> 00:20:41,101
- فقط...
- عفوا.
443
00:20:41,169 --> 00:20:42,502
فقط اجلس.
444
00:20:42,570 --> 00:20:46,339
شكرًا لك.
445
00:20:46,407 --> 00:20:49,275
سأحضر لك بعض الماء.
446
00:20:51,111 --> 00:20:53,880
[إعلانات المستشفى في الخلفية]
447
00:20:53,947 --> 00:20:59,184
أنت المسعف، واحد
من كان هناك عندما حدث ذلك؟
448
00:20:59,252 --> 00:21:00,886
نعم واحد منهم. كان هناك اثنان منا.
449
00:21:00,953 --> 00:21:04,623
كان لا يزال على قيد الحياة معك.
450
00:21:04,691 --> 00:21:08,660
نعم، فقط بالكاد واضح.
451
00:21:11,364 --> 00:21:15,533
[سماع التعويذة] انتهى الأمر والحمد لله.
452
00:21:18,236 --> 00:21:22,306
كنت في التاسعة عشرة من عمري عندما تزوجنا.
453
00:21:22,374 --> 00:21:25,576
كنا مجرد أطفال.
454
00:21:25,644 --> 00:21:28,780
كونك شرطيًا ليس بالأمر السهل؛ فإنه يغير الناس،
455
00:21:28,847 --> 00:21:31,782
يجعلهم يفعلون أشياء لم تكن تتوقعها.
456
00:21:35,119 --> 00:21:37,621
[تعويذة السمع]
457
00:21:37,688 --> 00:21:39,689
هل تعتقد أنني لن أعرف ذلك؟
458
00:21:43,661 --> 00:21:47,797
كنت أعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا؛
459
00:21:47,864 --> 00:21:51,066
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
460
00:21:51,134 --> 00:21:54,036
شكرًا لك.
461
00:22:00,911 --> 00:22:08,282
[♪]
462
00:22:08,350 --> 00:22:11,218
لقد قلت تلك الكرة الثمانية
لديه حق الوصول إلى السيانيد.
463
00:22:11,286 --> 00:22:14,121
ماذا لو لم يكن هو
القاتل، ولكن القاتل حصل على
464
00:22:14,189 --> 00:22:15,957
السيانيد من ثمانية الكرة.
465
00:22:16,024 --> 00:22:18,559
شخص ما يمكن أن يكون
حولتها بمخبأ روس.
466
00:22:18,626 --> 00:22:21,728
شخص مثل سكوت؟
467
00:22:21,796 --> 00:22:24,264
أو إميلي.
468
00:22:24,332 --> 00:22:28,469
الزوجة في زواج فاشل..
469
00:22:28,536 --> 00:22:31,404
وجود علاقة غرامية مع البعض
الرجل الغامض الذي يمكن
470
00:22:31,473 --> 00:22:32,806
يكون أيضا سكوت.
471
00:22:32,874 --> 00:22:36,308
حسنا لقد التفتت إلى
له مباشرة بعد أن سمعت.
472
00:22:36,376 --> 00:22:39,846
كان لدينا أذن
اضغط على هاتف إميلي.
473
00:22:39,913 --> 00:22:42,949
هذه مكالمة من سكوت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
474
00:22:44,885 --> 00:22:47,186
أنا أعرف إميلي، أعرف، أنا
اعلم أنه يجب أن يكون الجحيم بالنسبة لك.
475
00:22:47,253 --> 00:22:48,531
سيصبح الأمر أفضل صدقني.
476
00:22:48,555 --> 00:22:50,321
لم يتم التعمق فيها بعد.
477
00:22:50,389 --> 00:22:52,457
سأتي، وسأعتني بالأمور.
478
00:22:52,525 --> 00:22:53,758
لديك ما يكفي للقلق.
479
00:22:53,826 --> 00:22:55,306
لقد كان هناك لمدة أربعين دقيقة.
480
00:22:56,195 --> 00:22:59,364
]غير مسموع[ درجة الحرارة.
481
00:22:59,431 --> 00:23:00,365
برعم الأذن...
482
00:23:00,432 --> 00:23:02,033
اوه شكرا.
483
00:23:07,739 --> 00:23:09,640
جميل أن أراك مرة أخرى.
484
00:23:09,708 --> 00:23:13,076
إسمع، أيها الرقيب، أنا أكثر
من سعيد للرد على أي
485
00:23:13,144 --> 00:23:14,555
أسئلة قد تكون لديكم حول روس.
486
00:23:14,579 --> 00:23:15,790
أود فقط العودة إلى العمل.
487
00:23:15,814 --> 00:23:18,883
ماذا تعرف عن الكرة الثمانية؟
488
00:23:18,950 --> 00:23:22,151
هل تحاول إغراقه أخيرًا؟
489
00:23:22,219 --> 00:23:24,888
نحن نعلم أنه كان مدفوع الأجر
مخبر لكم يا رفاق.
490
00:23:24,955 --> 00:23:29,125
أعطاك معلومات عن مجموعة من المخدرات.
491
00:23:29,192 --> 00:23:31,427
هل تتهمنا بالقيام بعملنا؟
492
00:23:31,495 --> 00:23:34,430
هذا هو اعتقالك
سجلات العام الماضي.
493
00:23:34,498 --> 00:23:39,668
سرقة السيارات، حروب النفوذ، الشرق
نهاية حملات التفتيش وضبط المخدرات..
494
00:23:39,736 --> 00:23:41,436
إذن ما هو المفقود هنا؟
495
00:23:41,504 --> 00:23:42,504
أخبرني أنت؟
496
00:23:42,539 --> 00:23:43,872
مال.
497
00:23:43,940 --> 00:23:45,584
التجار يحملون دائما
الكثير منه ولكن يا رفاق أبدا
498
00:23:45,608 --> 00:23:47,275
يبدو أن يتعافى كثيرا.
499
00:23:47,343 --> 00:23:50,412
[تعويذة السمع] أنا لا أخاطر
مؤخرتي مقابل راتب شرطي.
500
00:23:50,479 --> 00:23:52,548
ألا تعتقد أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر
501
00:23:52,615 --> 00:23:56,517
محاطة بهذه المنخفضة
مجرمين الحياة كل يوم؟
502
00:23:56,585 --> 00:24:00,655
كلهم لديهم أموال أكثر من
أنت؛ منازل أكبر، سيارات أجمل.
503
00:24:00,722 --> 00:24:05,125
لذلك عليك أن تأخذ القليل من المال.
من سيعرف؟
504
00:24:05,193 --> 00:24:10,797
أيها الرقيب، أخذنا
نفس دورة الاستجواب
505
00:24:10,865 --> 00:24:13,900
بالطبع لم يكن لدي
التعليم الكبير في رابطة اللبلاب.
506
00:24:13,968 --> 00:24:15,712
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
سلمت كل شيء لك.
507
00:24:15,736 --> 00:24:17,070
كم عمرك؟
508
00:24:17,137 --> 00:24:18,381
قالت ثماني كرات أنك كذلك
قشط الكريم
509
00:24:18,405 --> 00:24:20,073
تماثيل نصفية من إنتل له.
510
00:24:20,140 --> 00:24:21,741
الرجل تاجر مخدرات.
511
00:24:21,809 --> 00:24:23,219
سيخبرك أنه هراء
طوب الذهب إذا كان يعتقد
512
00:24:23,243 --> 00:24:24,711
سوف يساعده.
513
00:24:24,779 --> 00:24:28,413
هيا، عملية نقدية...
514
00:24:28,481 --> 00:24:31,650
...ولكن شيئا
هدد بكل ذلك، أليس كذلك؟
515
00:24:33,352 --> 00:24:34,830
[تعويذة السمع] أخبرته
كانت مشكلة المخدرات مستمرة
516
00:24:34,854 --> 00:24:37,456
لجعلنا نقتل كلانا، لم يستمع.
517
00:24:37,523 --> 00:24:40,025
لقد كانوا يتجادلون حول تعاطي روس للمخدرات.
518
00:24:40,093 --> 00:24:44,528
ماذا كان؟ فحم الكوك روس
المشكلة، ربما كنتم اثنين جادل؟
519
00:24:44,597 --> 00:24:45,663
تجادلنا...
520
00:24:45,731 --> 00:24:47,599
انظر هل هذا هو تحقيقك؟
521
00:24:47,666 --> 00:24:48,826
لماذا تغطي عليه؟
522
00:24:48,867 --> 00:24:50,034
لماذا أنا أغطي عنه؟
523
00:24:50,102 --> 00:24:52,003
لقد كان شريكي.
524
00:24:52,071 --> 00:24:53,938
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
525
00:24:54,006 --> 00:24:55,316
كان سيضع حياته من أجلي.
526
00:24:55,340 --> 00:24:56,407
أوه أنا لا أشك في ذلك.
527
00:24:56,475 --> 00:24:57,808
كانت تلك وظيفته.
528
00:24:57,875 --> 00:24:59,653
مهمتك هي معرفة ذلك
الذي انزلق له بهذه الحرارة
529
00:24:59,677 --> 00:25:03,647
لا تحاول تثبيته على شرطي آخر.
530
00:25:03,715 --> 00:25:04,825
إذا كان لديك المزيد
الأسئلة التي تمر بها
531
00:25:04,849 --> 00:25:06,917
محامي الاتحاد، صحيح.
532
00:25:06,985 --> 00:25:11,421
في الواقع لدي واحدة أخرى.
533
00:25:12,356 --> 00:25:15,491
هل كنت تنام مع زوجة شريكك؟
534
00:25:15,558 --> 00:25:20,329
الكلمة هي أن شخصًا ما كان.
535
00:25:24,768 --> 00:25:26,301
هذا لطيف، لطيف حقًا.
536
00:25:26,369 --> 00:25:27,614
تريد أن ترى ردود أفعالنا
عندما رأينا بعضنا البعض؟
537
00:25:27,638 --> 00:25:30,872
أنت تعطيني الكثير من الائتمان.
538
00:25:32,141 --> 00:25:36,011
فقط أجب على الأسئلة
إميلي؛ ليس لديك ما تخفيه
539
00:25:37,212 --> 00:25:38,647
سأكون هناك على الفور.
540
00:25:42,251 --> 00:25:50,251
[♪]
541
00:25:55,797 --> 00:26:03,797
[♪]
542
00:26:04,872 --> 00:26:07,473
لست متأكدًا من أنني أستطيع تقديم الكثير من المساعدة.
543
00:26:07,541 --> 00:26:10,743
أبقى روس هذا الجانب
من حياته خاصة جدا.
544
00:26:10,811 --> 00:26:12,545
إنها وحدة صعبة أن تتزوج فيها.
545
00:26:12,612 --> 00:26:17,716
لقد حاول عدم إحضاره
المنزل ولكنك تعرف كيف هو.
546
00:26:17,784 --> 00:26:19,327
على الشرطي أن يحتفظ به
حق بارد، لا تسمح لهم أبدا
547
00:26:19,351 --> 00:26:23,088
أراك العرق.
548
00:26:23,156 --> 00:26:27,926
كل هذا الإحباط، لقد حصل
للخروج في مكان ما.
549
00:26:29,295 --> 00:26:31,930
[تعويذة السمع] [صراع، صراخ]
550
00:26:31,998 --> 00:26:35,566
أصبح روس عنيفًا معها.
551
00:26:37,969 --> 00:26:42,639
إيميلي لقد ضربك، أليس كذلك؟
552
00:26:42,708 --> 00:26:44,709
لم يكن هو نفسه عندما...
553
00:26:44,776 --> 00:26:46,911
عندما استخدم.
554
00:26:46,978 --> 00:26:48,713
نعم.
555
00:26:48,780 --> 00:26:50,646
ومن ستقول؟
556
00:26:50,715 --> 00:26:52,882
زوجك شرطي.
557
00:26:52,950 --> 00:26:54,550
كل يوم أنت...
558
00:26:54,618 --> 00:26:59,022
تعتقد أنه سوف
تكون مختلفة ولكنها ليست كذلك أبدا.
559
00:26:59,090 --> 00:27:02,291
[تعويذة السمع]
560
00:27:02,359 --> 00:27:03,469
الأمر ليس كما يبدو.
561
00:27:03,493 --> 00:27:04,961
أوه، انها ليست كما تبدو؟
562
00:27:05,029 --> 00:27:07,930
ابنة القبض عليه باستخدام؟
563
00:27:07,997 --> 00:27:11,299
هل رآه جان وهو يستخدم؟
564
00:27:11,367 --> 00:27:13,278
حسنًا ، كانت هذه هي الصفقة
الكسارة، أعني أنني لا أستطيع
565
00:27:13,302 --> 00:27:15,470
التظاهر بعد الآن.
566
00:27:15,538 --> 00:27:20,843
انتقل روس إلى فندق بعد أسبوع.
567
00:27:21,810 --> 00:27:23,444
هل سبق له أن أصبح عنيفًا معها؟
568
00:27:23,511 --> 00:27:24,846
لا.
569
00:27:24,913 --> 00:27:28,049
والحمد لله، لم أكن لأسامحه أبداً.
570
00:27:28,117 --> 00:27:29,694
لكنها كانت ما فعله
لك والتي يجب أن يكون
571
00:27:29,718 --> 00:27:31,886
كانت صعبة.
572
00:27:31,954 --> 00:27:33,431
أنت تعرف أنك طرحت
معها لأنك تشعر بذلك
573
00:27:33,455 --> 00:27:37,058
ليس لديك أي شيء آخر
الاختيار ولكن بعد ذلك ربما واحد
574
00:27:37,126 --> 00:27:40,594
يوم ترى مخرجا.
575
00:27:40,662 --> 00:27:48,662
[تعويذة السمع]
576
00:27:50,372 --> 00:27:52,573
أعتقد أنني أود الذهاب الآن.
577
00:27:52,641 --> 00:27:54,141
أنا أعرف من هو الحبيب.
578
00:27:55,208 --> 00:27:56,809
حسنًا، لنفترض أن توبي على حق،
579
00:27:56,877 --> 00:27:59,479
إميلي لديها علاقة غرامية
مع رئيس روس، مات.
580
00:27:59,546 --> 00:28:01,714
يكتشف روس ذلك ويصبح قاسيًا.
581
00:28:01,782 --> 00:28:03,782
إميلي تقرر أخيرًا
قتال مرة أخرى، كانت تعرف أين
582
00:28:03,817 --> 00:28:05,184
احتفظ بمخدراته.
583
00:28:05,252 --> 00:28:06,663
إنها تحتاج فقط إلى وضع يديها على السيانيد.
584
00:28:06,687 --> 00:28:08,197
وهو أمر سهل بما فيه الكفاية
للقيام به؛ إنها مجرد مبيدات حشرية
585
00:28:08,221 --> 00:28:09,789
وسم الفئران، أليس كذلك؟
586
00:28:09,856 --> 00:28:10,989
[رنين الهاتف]
587
00:28:11,056 --> 00:28:13,057
أعني أنه يمكن أن يكون أي واحد منهم.
588
00:28:13,125 --> 00:28:15,927
نعم؟
589
00:28:15,995 --> 00:28:17,829
نعم، حسنًا، سنكون هناك.
590
00:28:17,897 --> 00:28:20,165
هيا بنا نذهب. مات
ووجد سكوت ثماني كرات.
591
00:28:26,838 --> 00:28:28,883
حقا ثمانية، شريكي
يموت وكنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
592
00:28:28,907 --> 00:28:30,308
تعال للبحث عنك؟
593
00:28:30,375 --> 00:28:31,509
لم أعطيه أي شيء قط.
594
00:28:31,576 --> 00:28:32,687
من أين تعتقد أنها جاءت؟
595
00:28:32,711 --> 00:28:34,244
من أين أتى السيانيد؟
596
00:28:34,313 --> 00:28:35,379
انها ليست مني.
597
00:28:35,447 --> 00:28:36,447
لا تكذب علينا.
598
00:28:36,515 --> 00:28:37,515
أنا لا أكذب عليك.
599
00:28:37,582 --> 00:28:38,482
أنت تكذب... هذا ليس مني.
600
00:28:38,550 --> 00:28:40,518
...اعترف، اعترف...
601
00:28:40,585 --> 00:28:42,653
أعرف كيف سينتهي هذا.
602
00:28:49,294 --> 00:28:50,294
ها نحن.
603
00:28:50,328 --> 00:28:58,328
[♪]
604
00:29:03,140 --> 00:29:10,546
[♪]
605
00:29:10,613 --> 00:29:14,050
ثمانية! هيا...
606
00:29:14,117 --> 00:29:15,750
هيا، خذ الأمور ببساطة.
607
00:29:15,818 --> 00:29:17,385
لا تفعل أي شيء غبي يا رجل.
608
00:29:17,453 --> 00:29:19,921
يمكننا حل هذا الأمر. ثق بي.
609
00:29:19,989 --> 00:29:22,157
أثق بك؟
610
00:29:22,225 --> 00:29:25,126
[طلقة نارية]
611
00:29:30,733 --> 00:29:33,200
أرسل هذا هو Det Sgt.
كولينز لدينا مشتبه به
612
00:29:33,268 --> 00:29:35,336
أسفل، وجروح ناجمة عن طلقات نارية.
613
00:29:35,403 --> 00:29:39,974
زقاق قبالة الشمال الغربي
زاوية جراد وأشدال.
614
00:29:43,644 --> 00:29:51,644
[صفارات الإنذار]
615
00:29:53,921 --> 00:29:56,455
ماذا حدث بحق الجحيم؟
616
00:29:56,523 --> 00:29:58,057
كان لديه بندقية.
617
00:30:07,625 --> 00:30:09,927
على محمل الجد، والاستماع إلى هذه
رسائل البريد الإلكتروني بينهما.
618
00:30:09,994 --> 00:30:11,461
لقد أدخلوا روس.
619
00:30:11,529 --> 00:30:12,740
لن يحدث ذلك أبداً،
أنا أسقطك من
620
00:30:12,764 --> 00:30:13,774
الرواتب فعالة على الفور، أنت لا
621
00:30:13,798 --> 00:30:15,899
يعد مخبرًا سريًا.
622
00:30:15,967 --> 00:30:17,267
لا أحد يسقط ثماني كرات.
623
00:30:17,334 --> 00:30:21,170
لقد أسقطت الكرة الثمانية عليك أيتها العاهرة.
624
00:30:23,006 --> 00:30:24,651
كم هو مناسب ذلك
مترو سيتم الافراج عن هذه
625
00:30:24,675 --> 00:30:26,241
من رجل ميت إلى آخر.
626
00:30:26,309 --> 00:30:28,844
حسنا، كم هو صعب
لتزييف رسائل البريد الإلكتروني هذه؟
627
00:30:28,912 --> 00:30:30,680
أعطني دقيقة و
ستصلك رسالة بريد إلكتروني من
628
00:30:30,747 --> 00:30:33,815
دعوة جيمي هندريكس
لي لتناول غداء صغير لطيف.
629
00:30:33,883 --> 00:30:37,552
حسنًا، أعلم أنني وعدت
ولكن حدث شيء ما.
630
00:30:37,620 --> 00:30:39,721
حسنا سيكون هناك غيرها
ألعاب كرة القدم، صحيح.
631
00:30:39,789 --> 00:30:41,656
لذا يمكنك فقط...
632
00:30:41,724 --> 00:30:45,460
هل يمكن أن تخبره من فضلك
أنني آسف وهذا...
633
00:30:59,108 --> 00:31:01,342
اعتقدت أنك ربما غادرت.
634
00:31:01,410 --> 00:31:04,011
مازلت تعمل في جريمة قتل شرطي مترو.
635
00:31:04,079 --> 00:31:06,846
ما هو هناك للعمل؟ انها مغلقة أليس كذلك؟
636
00:31:06,914 --> 00:31:09,682
ليس من نهايتي.
637
00:31:09,750 --> 00:31:13,487
لقد تم نسخي على سلسلة البريد الإلكتروني تلك.
638
00:31:13,554 --> 00:31:17,056
تم التحقق من التهديدات، السيانيد
وجدت في شقة التجار.
639
00:31:17,125 --> 00:31:19,626
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
640
00:31:19,693 --> 00:31:23,295
ماذا عن حالة ليست كذلك
ملفوفة في قوس لامع كبير؟
641
00:31:23,363 --> 00:31:26,232
لديك كل ما لديك
بحاجة لوضع هذا الشيء على السرير...
642
00:31:26,299 --> 00:31:29,101
باستثناء اعتراف موقع من أحدهم...
643
00:31:29,169 --> 00:31:33,105
...ها هو، إرام واحد
بالاماني المعروف أيضًا باسم الكرة الثمانية.
644
00:31:33,173 --> 00:31:36,575
نعم حسنا سيكون ذلك
صعب لأنه مات
645
00:31:36,643 --> 00:31:39,076
أطلق عليه الرصاص شرطي مشتبه به أيضًا.
646
00:31:39,145 --> 00:31:41,846
لقد سحب الرجل مسدسًا.
647
00:31:41,913 --> 00:31:43,358
نحن نتحدث عن تاجر مخدرات هنا و
648
00:31:43,382 --> 00:31:45,350
ممكن شرطي قاتل
649
00:31:45,417 --> 00:31:47,028
هل يمكننا فقط إسقاط
تمثيلية لمدة دقيقة واحدة و
650
00:31:47,052 --> 00:31:48,453
نكون صادقين مع بعضنا البعض.
651
00:31:48,521 --> 00:31:50,031
أوه أنا آسف، لأن
الحقيقة تتفوق على كل شيء
652
00:31:50,055 --> 00:31:51,556
أليس كذلك؟
653
00:31:51,624 --> 00:31:53,335
لا يهم أنه يدمر
علاقتنا مع مترو.
654
00:31:53,359 --> 00:31:55,693
ومهما حدث لذلك
محامي متحمس التقيت به منذ 8 سنوات
655
00:31:55,761 --> 00:31:58,195
قبل الذي قال أن النظام يعمل وانه
656
00:31:58,263 --> 00:31:59,630
هل ستثبت ذلك؟
657
00:31:59,698 --> 00:32:02,800
هذا الرجل يرسل لي
سلال الفاكهة في بعض الأحيان؛
658
00:32:02,868 --> 00:32:04,735
كل عيد الميلاد.
659
00:32:04,803 --> 00:32:06,648
استمع إذا كانت لديهم مشاكل
داخل المترو لديهم
660
00:32:06,672 --> 00:32:08,539
تحقيقات خاصة للتعامل معها.
661
00:32:08,606 --> 00:32:10,807
حسنًا، لا يحدث ذلك
حقا يأتي الى هذا.
662
00:32:10,875 --> 00:32:14,210
منذ متى كان الخير الأعظم أمرا سيئا؟
663
00:32:14,278 --> 00:32:16,345
معياران للعدالة
أليس كذلك؟ واحد لرجال الشرطة
664
00:32:16,413 --> 00:32:17,681
وواحد للجميع؟
665
00:32:17,748 --> 00:32:18,982
أنا لا أقول ذلك.
666
00:32:19,050 --> 00:32:20,650
لا داعي لذلك.
667
00:32:21,585 --> 00:32:24,888
أنت تعرف أن والدي كان
إله في ساحته حتى
668
00:32:24,955 --> 00:32:28,090
تم اتهامه بأخذ
تسعون ألفاً نقداً من
669
00:32:28,158 --> 00:32:30,225
حبس الأدلة.
670
00:32:30,293 --> 00:32:33,495
لم يفعل ذلك. لا يهم.
671
00:32:33,563 --> 00:32:41,469
[♪]
672
00:32:41,537 --> 00:32:42,881
أنت تعرف عادة لدي
لا مشاكل مع رجال الشرطة
673
00:32:42,905 --> 00:32:44,271
لقد واجهت في العمل.
674
00:32:44,339 --> 00:32:45,616
هؤلاء الرجال هم الاستثناء وليس القاعدة.
675
00:32:45,640 --> 00:32:46,741
لذلك ليس أنا فقط.
676
00:32:46,809 --> 00:32:47,909
لا، كلهم...
677
00:32:47,976 --> 00:32:48,976
الهزات...
678
00:32:49,011 --> 00:32:51,112
- نعم.
- أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
679
00:32:51,180 --> 00:32:53,181
- يا رقيب.
- مرحبا ميشيل.
680
00:32:53,248 --> 00:32:54,515
هل لديك دقيقة؟
681
00:32:54,583 --> 00:32:56,084
نعم، لدي دقيقة.
682
00:32:56,151 --> 00:32:59,419
يا رفاق بحاجة إلى أن يكون لديك
القليل من الأسرى، بالتأكيد، عظيم.
683
00:33:00,688 --> 00:33:02,089
آسف.
684
00:33:04,759 --> 00:33:08,595
يتم الضغط علي ل
أغلق قضية روس ميلر.
685
00:33:08,662 --> 00:33:10,997
حسنًا، لقد حصلت على الكمال
كبش فداء، هل هذا هو؟
686
00:33:11,065 --> 00:33:12,342
إذا لم تكن الكرة الثمانية
ميت وأود أن أعتقل
687
00:33:12,366 --> 00:33:13,767
له الآن.
688
00:33:13,835 --> 00:33:16,168
نعم، أشك في ذلك.
689
00:33:17,904 --> 00:33:19,944
ربما أنت لا تعرفني
وكذلك تعتقد أنك تفعل.
690
00:33:19,973 --> 00:33:21,417
شيء يقول لي لك
لم يأت إلى هنا ل
691
00:33:21,441 --> 00:33:25,077
قل لي أن هذه القضية إذا انتهت.
692
00:33:26,113 --> 00:33:29,148
حسنًا، هناك شيء ما، ولكن...
693
00:33:29,216 --> 00:33:31,016
ولكن لا أعرف إذا كنت أنا
ينبغي أن يكون حتى جلبت
694
00:33:31,050 --> 00:33:32,416
لك في هذا.
695
00:33:32,484 --> 00:33:33,695
اليوم هي ثماني كرات، وغدًا بعض منها
696
00:33:33,719 --> 00:33:35,620
شخص بريء.
697
00:33:35,687 --> 00:33:37,488
أين الخط؟
698
00:33:37,556 --> 00:33:38,656
ما هذا؟
699
00:33:38,724 --> 00:33:39,758
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.
700
00:33:39,825 --> 00:33:42,693
فهل يمكنك ذلك؟
701
00:33:42,762 --> 00:33:46,197
هناك استيقظ لروس
غدًا في بلو غوس؛
702
00:33:46,265 --> 00:33:49,535
إنها فرصة أخيرة للوصول إلى الحقيقة.
703
00:33:51,702 --> 00:33:53,070
أنا في.
704
00:34:02,247 --> 00:34:04,781
لذلك طلب مني أن أقول
بضع كلمات عن روس.
705
00:34:04,848 --> 00:34:06,715
لقد عرفت روس منذ...
706
00:34:06,784 --> 00:34:08,251
منذ أن انضم لأول مرة إلى القوة.
707
00:34:08,318 --> 00:34:09,752
مهلا، هل تريد مني أن أذهب لإحضار مجموعة الأدوات الطبية؟
708
00:34:09,820 --> 00:34:10,953
لماذا؟
709
00:34:11,021 --> 00:34:12,098
لأنه عندما نحصل على ركل مؤخراتنا.
710
00:34:12,122 --> 00:34:13,055
أوه اعتقدت أنك حصلت على ظهري.
711
00:34:13,123 --> 00:34:16,125
أفعل ... من الناحية النظرية.
712
00:34:16,193 --> 00:34:21,362
لقد كان (روس) شرطياً جحيماً...
713
00:34:21,430 --> 00:34:23,598
الجحيم من صديق.
714
00:34:23,666 --> 00:34:26,434
[تعويذة السمع] ما
الجحيم الذي يفعلونه هنا؟
715
00:34:26,502 --> 00:34:28,469
تتحدثون عن الولاء..
716
00:34:28,537 --> 00:34:31,873
[تعويذة سماع] يأتي بعض التوتر إلى هنا...
717
00:34:31,941 --> 00:34:33,675
...زوج من الفئران.
718
00:34:33,742 --> 00:34:35,309
...سيكون هناك من أجلي.
719
00:34:35,376 --> 00:34:39,680
أنت لا تخذل زميلك الشرطي أبدًا، أبدًا.
720
00:34:39,747 --> 00:34:42,283
لكنه كان مقطوعًا أيضًا.
721
00:34:42,350 --> 00:34:43,895
مثل ذلك الوقت أمر
حالة من الشمبانيا و
722
00:34:43,919 --> 00:34:45,452
أرسلها إلى المفتش.
723
00:34:45,520 --> 00:34:48,255
[ضحك]
724
00:34:48,323 --> 00:34:51,991
سيكون روس سعيدًا بمعرفة ذلك
أننا حصلنا على الرجل السيئ.
725
00:34:52,059 --> 00:34:53,736
لكنه سيشعر بمزيد من الراحة
في معرفة أن إميلي و
726
00:34:53,760 --> 00:34:56,699
تم الاعتناء بجان.
727
00:35:00,734 --> 00:35:02,540
لذا...
728
00:35:03,734 --> 00:35:06,540
مرة أخيرة...
729
00:35:08,607 --> 00:35:09,875
إلى روس.
730
00:35:09,943 --> 00:35:12,110
إلى روس...
731
00:35:12,178 --> 00:35:15,680
سوف نفتقدك يا صديقي.
732
00:35:22,021 --> 00:35:25,957
[دردشة]
733
00:35:26,024 --> 00:35:28,759
تحاول أن تقرر ما إذا كان
أنتم أيها الأولاد شجعان أو أغبياء.
734
00:35:28,827 --> 00:35:32,363
هل هو بدقة إما أو الوضع؟
735
00:35:32,430 --> 00:35:34,431
نحن فقط ندفع احترامنا.
736
00:35:34,499 --> 00:35:37,301
حسنًا، لقد كانت لديك فرصتك لذلك.
737
00:35:40,938 --> 00:35:44,774
[دردشة]
738
00:35:44,842 --> 00:35:52,842
[♪]
739
00:35:55,318 --> 00:35:58,287
لوغان...
740
00:35:58,355 --> 00:36:05,361
...استمع إلى الشيء بينهما
لنا، وكنت خارج الخط.
741
00:36:05,428 --> 00:36:08,830
لا بأس، لقد فهمت، لقد فهمت.
742
00:36:08,899 --> 00:36:12,500
سأفعل نفس الشيء لشريكي.
743
00:36:12,567 --> 00:36:14,802
انظر إلى أي أسرار روس لم تكن كذلك
744
00:36:14,870 --> 00:36:18,907
يستحق التنقيب الآن.
745
00:36:18,974 --> 00:36:21,475
على الرغم من أنني هنا بنك الاستثمار الدولي ذاهب
أن ننظر من خلال له
746
00:36:21,543 --> 00:36:24,779
المنزل صباح الغد.
747
00:36:24,846 --> 00:36:29,316
[تعويذة السمع]
748
00:36:34,790 --> 00:36:37,190
على أية حال... لا توجد مشاعر صعبة.
749
00:36:37,258 --> 00:36:39,159
لا.
750
00:36:42,196 --> 00:36:44,764
ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا.
751
00:36:44,832 --> 00:36:46,265
هذا ما نفعله.
752
00:36:46,333 --> 00:36:48,111
- دعونا نأمل أنه أخذ الطعم.
- وإلا سيكون هذا
753
00:36:48,135 --> 00:36:50,403
نهاية مسيرتك المهنية القصيرة جدًا في بنك الاستثمار الدولي...
754
00:36:50,471 --> 00:36:53,172
أو ما هو أسوأ.
755
00:37:39,064 --> 00:37:40,531
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
756
00:37:40,599 --> 00:37:42,934
لقد تبعت سكوت هنا،
انه يبحث عن المال.
757
00:37:43,002 --> 00:37:45,236
أنت تعرف ذلك؛ بالطبع أنت تعرف ذلك.
758
00:37:45,304 --> 00:37:47,438
حسنًا، لا تفعل شيئًا حتى أصل إلى هناك.
759
00:37:47,506 --> 00:37:49,307
سأكون هناك خلال عشر دقائق.
760
00:37:57,748 --> 00:38:00,183
[شخير]
761
00:38:04,755 --> 00:38:07,524
هذا ليس جيدًا.
762
00:38:15,265 --> 00:38:22,671
[♪]
763
00:38:22,739 --> 00:38:23,806
سكوت!
764
00:38:23,873 --> 00:38:25,173
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
765
00:38:25,241 --> 00:38:27,042
قريب بما فيه الكفاية أيها الرقيب، هذا قريب بما فيه الكفاية.
766
00:38:27,109 --> 00:38:28,243
إيميلي اخرجي من هنا الآن
767
00:38:28,311 --> 00:38:31,212
لا، لا، لا.
768
00:38:31,280 --> 00:38:33,681
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
769
00:38:33,749 --> 00:38:37,485
حسنًا يا سكوتي، هذا أمر سيء.
770
00:38:37,553 --> 00:38:40,422
مات روس. أنت
أقف هنا مع كل هذه الأموال.
771
00:38:40,489 --> 00:38:45,960
وانظر إليك أيها الرقيب واقفاً
هنا، مع زوجة شرطي ميتة.
772
00:38:46,027 --> 00:38:47,828
أنا أعرف عن هذه القضية.
773
00:38:47,895 --> 00:38:50,230
لا يهم ذلك؛ ضع البندقية جانبا.
774
00:38:50,298 --> 00:38:51,332
سكوت من فضلك.
775
00:38:51,399 --> 00:38:52,399
عليك البقاء خارج هذا.
776
00:38:52,467 --> 00:38:55,169
مهلا، مهلا، مهلا ... مهلا!
777
00:38:55,236 --> 00:38:56,636
هناك طريقة للخروج من هذا.
778
00:38:56,704 --> 00:39:01,874
تعال نظيفًا وسنفعل ذلك
ضع كل هذا خلفك.
779
00:39:01,942 --> 00:39:04,610
لا يوجد مخرج. أنظر إلى هذا.
780
00:39:04,678 --> 00:39:05,778
أنت سوف تتدحرج علي.
781
00:39:05,846 --> 00:39:07,546
لقد انتهى الأمر على ما يرام. لا تكذب علي.
782
00:39:07,614 --> 00:39:09,615
لا، لا، أنا في صفك.
783
00:39:09,683 --> 00:39:10,763
استمع لي؛ انا عندكم...
784
00:39:10,817 --> 00:39:13,051
لا تكذب علي أيها الرقيب!
785
00:39:13,119 --> 00:39:16,421
انظر أنك لا تزال ترتدي
شارة؛ وهذا يعني شيئا.
786
00:39:16,489 --> 00:39:18,090
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
787
00:39:18,157 --> 00:39:21,293
هذا يعني أننا كسبنا هذا.
788
00:39:21,361 --> 00:39:23,828
أنا و(روس)، هذه أموالنا.
789
00:39:23,896 --> 00:39:28,666
لقد كسبنا هذه المخاطرة
حياتنا سنين من أجل ماذا!
790
00:39:28,734 --> 00:39:30,201
أنا أفهم، فقط أعطني السلاح.
791
00:39:30,268 --> 00:39:33,104
أنت تعرف ما أتحدث
بخصوص سارج، أنت تعلم أنني على حق.
792
00:39:33,171 --> 00:39:35,406
ابحث عن محبة الله
سكوت، ليس لدينا حتى
793
00:39:35,474 --> 00:39:38,275
دفن روس بعد.
794
00:39:43,515 --> 00:39:45,181
دخل سكوت من الخلف.
795
00:39:45,249 --> 00:39:46,649
لقد ظهر مات وإميلي للتو.
796
00:39:47,684 --> 00:39:48,851
[طلقة نارية]
797
00:39:48,919 --> 00:39:50,353
[♪]
798
00:39:50,421 --> 00:39:51,621
يا الله...
799
00:39:52,890 --> 00:39:56,259
يا إلهي مات! [ينتحب]
800
00:39:56,327 --> 00:39:59,795
أوه ماذا فعلت سكوت؟
801
00:39:59,863 --> 00:40:03,265
[بكاء] أوه، أوه...
802
00:40:03,333 --> 00:40:05,167
أسقط سلاح سكوت؛ أسقطه!
803
00:40:06,469 --> 00:40:09,971
انتهى.
804
00:40:10,040 --> 00:40:11,473
لا تتحرك!
805
00:40:12,308 --> 00:40:14,309
لا تتحرك!
806
00:40:14,377 --> 00:40:16,617
عليك أن تدعني أفعل شيئا
أو انه سوف ينزف.
807
00:40:18,313 --> 00:40:22,616
هيا سكوت.
808
00:40:22,684 --> 00:40:24,152
سكوت، لا يمكنك فعل هذا.
809
00:40:24,219 --> 00:40:25,986
سكوت يفعل الشيء الصحيح.
810
00:40:26,055 --> 00:40:27,488
اسمحوا لي أن أساعده.
811
00:40:27,556 --> 00:40:30,291
أردت فقط أن...
812
00:40:30,359 --> 00:40:32,560
...كنا رجال شرطة جيدين.
813
00:40:32,627 --> 00:40:33,937
[تعويذة السمع] أنت
يجب أن تقطعني يا رجل;
814
00:40:33,961 --> 00:40:36,763
لقد ذهبت بعيدًا جدًا، أنقذ نفسك.
815
00:40:38,032 --> 00:40:41,801
لقد كنت صديقًا جيدًا،
لقد فعلت ما بوسعك ولكن
816
00:40:41,869 --> 00:40:42,802
لقد ذهب بعيدًا جدًا.
817
00:40:42,870 --> 00:40:45,038
لكن ليس أنت.
818
00:40:45,106 --> 00:40:46,973
يمكنك إنقاذ نفسك.
819
00:40:47,041 --> 00:40:49,575
هذا ما أراد روس منك أن تفعله.
820
00:40:55,982 --> 00:40:57,649
تفضل.
821
00:40:57,717 --> 00:40:59,017
يا مات، مات...
822
00:40:59,086 --> 00:41:01,520
انظر إلي، انظر إلي.
823
00:41:01,588 --> 00:41:04,756
استمر في التحدث معه، اجعله واعيًا.
824
00:41:04,824 --> 00:41:06,000
مات، ستكون بخير
825
00:41:06,024 --> 00:41:07,225
سنكون بخير.
826
00:41:07,293 --> 00:41:09,627
فقط استمر في التنفس، وكن واعيًا.
827
00:41:12,498 --> 00:41:13,764
حسنًا...
828
00:41:18,637 --> 00:41:20,305
أنت بخير. أنت تقوم بعمل رائع.
829
00:41:20,372 --> 00:41:22,339
أنت تقوم بعمل جيد يا مات.
830
00:41:27,412 --> 00:41:29,813
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
831
00:41:29,880 --> 00:41:34,151
[البكاء]
832
00:41:34,219 --> 00:41:42,219
[♪]
833
00:41:42,326 --> 00:41:49,732
[♪]
834
00:41:49,799 --> 00:41:53,468
[خلفية إعلانات المستشفى]
835
00:41:53,736 --> 00:41:54,736
مهلا...
836
00:41:55,370 --> 00:41:56,304
مهلا.
837
00:41:56,372 --> 00:41:59,007
لذلك تحدثت للتو مع لدينا
الاتصال القانوني بالتاج.
838
00:41:59,074 --> 00:42:01,943
محامو سكوت موجودون بالفعل
اقتراح صفقة الإقرار بالذنب.
839
00:42:02,011 --> 00:42:03,845
سيكون هناك
تحقيق كامل في
840
00:42:03,912 --> 00:42:05,380
مترو مكافحة العصابات.
841
00:42:05,448 --> 00:42:07,282
وثمانية كرات؟
842
00:42:07,350 --> 00:42:09,450
بين السيانيد
ورسائل البريد الإلكتروني، والقتل هو
843
00:42:09,518 --> 00:42:12,453
لا يزال مقتنعًا بأنه أعطى روس الفرصة الساخنة.
844
00:42:12,521 --> 00:42:14,121
إنه أفضل مرشح.
845
00:42:14,189 --> 00:42:15,322
[رنين الهاتف]
846
00:42:15,390 --> 00:42:17,158
عفوا.
847
00:42:17,225 --> 00:42:18,692
مرحبًا؟
848
00:42:20,562 --> 00:42:21,728
انت بخير...
849
00:42:21,796 --> 00:42:26,199
عزيزتي...لا بأس، أنا بخير.
850
00:42:26,267 --> 00:42:29,202
يا حبيبي...
851
00:42:29,270 --> 00:42:31,404
ملاكي الحلو.
852
00:42:31,472 --> 00:42:33,406
أنت لم تطلب أيًا من هذا أبدًا.
853
00:42:33,474 --> 00:42:36,409
[تعويذة السمع] أنا
لست نادما على ما فعلته.
854
00:42:36,477 --> 00:42:38,278
كل شيء سيكون على ما يرام...حسناً؟
855
00:42:38,345 --> 00:42:39,412
تمام.
856
00:42:39,480 --> 00:42:40,557
ستكون بخير.
857
00:42:40,581 --> 00:42:41,513
تمام.
858
00:42:41,581 --> 00:42:43,982
أعدك.
859
00:42:44,050 --> 00:42:46,751
ما هذا؟
860
00:42:46,819 --> 00:42:51,390
فاكر لما قلتلك إني بسمع الناس
861
00:42:51,457 --> 00:42:54,426
أفكار لا أعرفها أبدًا
إذا كانوا سيفعلون ذلك أو
862
00:42:54,494 --> 00:42:55,860
إذا كانوا قد فعلوا ذلك بالفعل؟
863
00:42:55,928 --> 00:42:57,895
نعم، ما الذي تحصل عليه؟
864
00:42:57,962 --> 00:43:00,899
أتمنى أن أعرف. أتمنى أن أعرف.